本刊2007年9月号刊发的《担保企业谈中小企业融资》一文中，“对于一般中小企业，其信任问题就不是那么乐观，以银鸿担保公司经营实践为例，它的业务是为所有类型的企业担保，经过筛选后给予提供担保的客户，仍有一半以上的企业出现了信用问题”正确表述应为“向银鸿担保公司申请担保的企业中，约有一半的企业经过调查存在信用问题，该公司最终将这部分企业筛选掉”。
特此更正，并向读者致歉。

《中国投资》杂志社编辑部