您做在的位置: 中国投资 > 过往期刊 > 2018年12月(下)

过往期刊




封面文章 Cover Stories

P20    耕耘非洲

虽然农机在农业领域中有着巨大的商机和发展潜力,但值得关注的是,农业机械化进程必须符合国家本身具体的社会经济情况,同时也应考虑到当地农耕系统、农场规模、市场、环境和可持续发展等问题。


25    加速中的非洲农业机械化

——专访联合国粮农组织南部非洲区域协调员Patrick Kormawa博士

|  侯洁如

有迹象表明,快速的城市化进程加速了农业机械化。对于任意一种农产品,都应识别该商品进行机械化生产的潜在商机,并基于此形成“从田间到餐桌”的全产业链体系

快速城镇化带来农机发展机遇

阻碍非洲农业机械化的因素

农业机械化带来的商机

31    乌干达农业机械化尝试

|  罗纳德·加藤(Ronald Kato)

乌干达农业生产过程中主要依靠的是牛和使用原始工具的农民,实现机械化的障碍主要在于成本,一些举措正在帮助农民负担机械化投入

乌干达农业仍使用原始工具

昂贵的机械化成本

新机械化政策

拖拉机租赁服务

乌干达的中国农机设备


33    坦桑尼亚剑麻农机缺口大

|  汪路生 管善远

坦桑尼亚规模以上剑麻农场达30家,设备普遍老化,按每家350万美元更新农机及设备,农机市场潜力达1亿美元

坦桑尼亚农业及农机概况

从剑麻产业看农机应用情况

农机企业走出去的问题与建议


35    “小型化”更适合非洲

|  王淼  杨明金  徐元方  王学民  赵汗青

在多座大型大米加工厂项目遭遇困难之后, 中地海外找到了更契合当地发展阶段的农业机械化路径

WARA农场:尼日利亚的第一个机械化农场

农产品加工装备的小型化探索

让农业园区来发挥培训的作用

中国农机走向非洲的建议

38    农用三轮车开进非洲

——专访山东五征集团董事长姜卫东

|  侯洁如

实用性强的农用三轮车大受欢迎

实现企业本土化运营

东西非投资潜力较大

41    抢滩非洲策略

|  陈锦  王战 

非洲还不具备农业生产全程机械化的发展条件,由易至难分步骤推广农机产品尤为重要

中国企业的优势

挑战

竞争策略

43    中非农机贸易持续增长
|  卢琰 

2017年,中国向非洲出口农机金额上升至22.4亿元人民币,较2012年增长46%,这得益于非洲政府推进农业机械化的强烈意愿,以及中国农业机械良好的性价比

中国对非农机出口保持快速增长

影响中非农机产品贸易的因素


现状·趋势  Status and Trends

18     非盟改革进行时

|  曾爱平

非盟统领非洲国家发展、解决非洲热点问题、维护非洲和平稳定的能力仍有待大力提升

抱团取暖、联合自强

全球多国调整对非政策

非洲一体化难点

改革为中非合作助力



影像非洲  Africa Images 

46     埃塞俄比亚



认识非洲 Understanding Africa 

52    “八大行动”落地津巴布韦

|  保罗·奇卡瓦(Paul Chikawa)

“八大行动”与穆南加古瓦总统提出的“到2030年把津巴布韦建设成为一个繁荣富强的中等收入国家”愿景是完全一致的

渴望成为受益国

落实八大行动


       【智库】

55     非洲—中国研究中心

成立背景

与中国智库合作


       【媒体纵览】

57     突尼斯电视广播是主要传播渠道

在突尼斯,电视是最普及的媒体形式,广播电台是第二大流行的媒体传播渠道

突尼斯媒体

突尼斯非洲通讯社


合作实践 Efforts On The Ground 

58     电力投资仍长期向好

——专访中国电建集团国际工程有限公司副总经理王宴涛 

|  杨海霞  侯洁如  

阿达玛项目的意义不仅在于增加埃塞俄比亚的能源供给,还优化了埃塞的电源结构,为其经济发展注入新的动力

阿达玛项目影响深远

投建营一体化是未来趋势

未来投资侧重电源开发


61     阿达玛项目给埃塞带来什么?

|  侯洁如  

中国电建将国内先进的技术、设备、经验等诸多“中国元素”带入埃塞,帮助埃塞政府制定了风电开发规划,并鼓舞了埃塞更大规模开发风电等新能源的信心


卫生健康  Health Industry

       【援非医疗足迹】

67     医疗援几内亚:难忘的经历

——专访中国第26批援几内亚医疗队队长、北京朝阳医院副院长李晓北

|  裴安迪  杰特·恩杰邱

我们需要做出许多努力,不仅是为了提高诊疗水平,还要加强公共卫生管理和健康普及教育

非洲情谊

目标与使命

增进交流,共迎挑战

经验与建议


69    健康产业合作:精准匹配需求

|  尹海燕

推动中非健康产业合作是一项长期系统的工程,需要政府、企业、金融机构、行业协会及国际组织等多方联动,多管齐下,做好中国健康产业的比较优势和非洲的需求之间的精准匹配

中国健康产业发展新机遇

中非健康产业合作不断深化

中非健康产业合作的诸多挑战

优化合作的思考和建议


72     谊安医疗:如何适应非洲

|  杨海霞 裴安迪

提供现代化的医疗服务在非洲还面临许多现实困难,解决这些问题需要在当地进行精细化的投入

如何适应非洲

逐渐变化的市场环境


       【机构】

75    世界卫生组织


投资非洲 Investing in Africa

76    中非木薯产业合作新模式

|  王洪一

中非木薯产业合作应以加工、出口的木薯工业园为中心,带动木薯大型农业产业化种植+订单农业,以农户+农场+工业加工为一体的产业模式促进木薯产品出口中国

非洲木薯种植面积世界第一,但木薯产业落后

中国木薯种植减少,是世界第一大木薯进口国

中非木薯产业合作起步晚,发展潜力大


       【法语非洲】

78    西共体一体化重在合作

|  王战  张蓝月

中国政府和企业应持续关注西共体一体化发展进程和该区域内部经贸领域所面

临的问题, 应将面对和处理这些问题看作是中国在西非拓展中的必经之路

西共体至今所取得的成就

面临三方面挑战


80    油气立法促本土化发展

|  朱伟东

当商品或服务无法由乌干达公司提供时,被许可人只有经过批准后,才可从乌干达公司作为一方的合资公司中购买相应的商品或服务。作为合资方的乌干达公司须拥有合资公司48%的股份利益且经过乌干达石油管理局的批准

油气行业本土化政策和立法概述

油气行业本土化立法的主要内容及问题

油气行业本土化立法的未来发展



社会人文 Society and Culture

      【专栏  非洲世界文化遗产巡礼】

82    阿克苏姆 埃塞俄比亚的基石

|  潘华琼

Aksum
is the cornerstone of Ethiopian Christian civilization, but also the cradle of ancient Ethiopia’s civilizations, including commerce, writing characters (Ge’ez), and urban (ruins of fortress, royal palace and
tombs, and the ritual of the worship gods). The ruin of the ancient city
is found in the highlands of Northern Ethiopia. It was close to the Red
Sea and had convenient both water and land transportation. The granite
stelae, built between the 3rd-4th centuries, are the most prominent
symbol of its pre-Christian era. In 1980, Axum was listed in the
UNESCO’s World Cultural Heritage due to its unique masterpieces of human
creative genius (Criteria i), represented by its stelae, as well as the
urban ensemble of architecture illustrated importance of the Aksumite
Civilization from the 1st to the 8th centuries AD (Criteria iv).

基督教立国的基石

所罗门与约柜的传说

主要文化遗产


       【专栏  我眼中的非洲人】

86     如何和非洲朋友相处

|  王正龙

到了一些非洲地区,除了和各级官员打好交道,还要和传统酋长、有名望的长者、智者搞好关系,他们是非洲社会的基层组织领导者,有广泛的影响力在感情上拉近距离


非洲商业观察  Read Africa

88    尼日利亚和刚果(金)大选及其影响 

|  智宇琛

尼日利亚:反恐与经济成为大选主题

刚果(金):缺乏根基的总统候选人和松散纷争的反对派

中国投资:立足现实,着眼长远




读非洲 Read Africa

        【万卷书】

92    汉语哲学视野中的“非洲出场”

|  王俊

This
book review is writtern by the translator of Heinz Kimmerle’ s African
philosophy in the context of world philosophy (Afrikanische Philosophie
im Kontext der Weltphilosophie), the professor of Zhejiang University.
In his opinion, the African presence in Chinese philosophy perspective
is a pioneering event.The book review by translator like this is warmly welcome.

其书与其人

当今非洲哲学的六个方面

非洲哲学对中国的启示


数说非洲 Africa in Numbers

95    非洲主要货币汇率表(2018年11月)

| African Development Bank




英文版

Cover Stories

P20    Advancing agricultural mechanization in Africa


22    Agricultural mechanization in Africa is accelerating

        | Hou Jieru

28    Uganda: A lack of mechanization stifles the potential of agriculture

        | Ronald Kato, Journalist of  Africa News in Uganda

33    Tanzania: the big gap in sisal machinery supply
        | Wang Lusheng   Guan Shanyuan

35    “Miniaturization” is better for Africa

        | Wang Miao  Yang Mingjin  Xu Yuanfang  Wang Xuemin  Zhao Hanqing

38    Agricultural Tri-wheel vehicles rumbles in Africa

        | Hou Jieru

41    Investment strategy of agricultural machinery enterprises in Africa

        | Chen Jin  Wang Zhan

43    China-Africa agricultural machinery trade continues to grow

        | Lu Yan



Status  and Trends

18    Reform of the African Union continues

        | Zeng Aiping



African Images

46    Ethiopia


Understanding Africa

50    Eight initiatives in Zimbabwe

        | H.E. Ambassador Paul Chikawa of The Republic of Zimbabwe to China


      【Think Tank】

54    Centre for Africa-China Studies

        | Dr. David Monyae  Director of the CACS; Bhaso Ndzendze  Research Director of

        the CACS.

       【Media Scan】

56    Tunisian media landscape

        | Jabri Ahlem   Secretary Assistant Editor in Tunis Afrique Presse


Efforts On The Ground

58    Investment in electricity remains positive for the long term

        | Yang Haixia   Hou Jieru


61    What does the Adama project bring to Ethiopia?

        | Hou Jieru


Health Industry

       【Chinese Medical Teams in Africa]

64    Medical aid to Guinea: an unforgettable experience

        | By Pei Andi   China Investment   Jator Njechu Journalist of Cameroon Tribune

69    Health cooperation aims to meet the needs in a precise manner   
        | YIn Haiyan

72    How can AEONMED adapt to Africa

        | Yang Haixia

      【Institutions】

74    World Health Organization


Investing in Africa

76    New model of cassava industry cooperation between China and Africa

        | Wang Hongyi

       【French Afeica】

78     Ecowas integration focuses on cooperation

         | Wang Zhan   Zhang Lanyue

80    Ugandan localization legislation to be improved

        | Zhu Weidong


Society and Culture      
        |Column| Survey of Africa World Heritage Sites

82    Aksum: The cornerstone of Ethiopia

        | Pan Huaqiong

        |Column| Africans in My Eyes

86    How to get along with African friends

        | Wang Zhenglong


Business in Africa

88    General elections and their impact in Nigeria and the Democratic Republic of Congo  

        | Zhi Yuchen


Read Africa

        |Thousands of Books|

92    Africa begins to enter into horizon of the Chinese philosophy community

        | Wang Jun


Africa in Numbers

95    Exchange Rate of Major African Currencies (November 2018)

       | African Development Bank